1
00:00:06,445 --> 00:00:08,485
Tara, bu juda katta fitna.

2
00:00:08,725 --> 00:00:10,685
Aarohi seni qanchalik sevishimni biladi.

3
00:00:10,845 --> 00:00:13,925
Sen uchun Oroxiyga xiyonat qildim qaysi
shuning uchun u qasos olishga intiladi.

4
00:00:16,205 --> 00:00:18,725
Qanday qilib qo'llarni birlashtira olasiz
dushmaning bilan, Tara?

5
00:00:18,925 --> 00:00:23,085
Men Oroxiydan kattaroq dushmanmanmi?
meni o'ldirishing uchunmi?

6
00:00:25,445 --> 00:00:27,405
U qo'rqib ketgan ko'rinadi.

7
00:00:28,325 --> 00:00:30,605
Kimga xiyonat qilmoqchi edingiz?

8
00:00:31,445 --> 00:00:33,405
Aroxi uchun Tara edi...

9
00:00:33,845 --> 00:00:35,125
...yoki bu Tara uchun Aaroximi?

10
00:00:38,245 --> 00:00:40,765
Ammo, haqiqat shundaki, sizda yo'q
faqat bitta odamga xiyonat qildi...

11
00:00:40,965 --> 00:00:42,125
...lekin hammamiz!

12
00:00:42,365 --> 00:00:44,005
Va agar yashasangiz,
yana bizga xiyonat qilasiz.

13
00:00:44,245 --> 00:00:47,365
Virat, kerak emas
Taraga biror narsani tushuntiring!

14
00:00:47,845 --> 00:00:51,165
Tara nima qilishni biladi
mukammal bajarilsin.

15
00:00:51,845 --> 00:00:53,485
Tara, xohlaysizmi ...

16
00:00:53,605 --> 00:00:55,005
...uchinchi shaxs ...

17
00:00:57,005 --> 00:00:58,285
... oramizga kirish uchunmi?

18
00:00:59,045 --> 00:01:01,205
Tara, senga aytganlarimni esla.

19
00:01:01,525 --> 00:01:04,845
Men Aarohi o'yinini yakunlayman
keyingi 24 soat...

20
00:01:04,965 --> 00:01:06,725
...va siz abadiy meniki bo'lasiz.

21
00:01:07,045 --> 00:01:11,925
Siz qanday istayotganingizni o'zim ko'rdim
meni o'ldirib seniki qilish uchun.

22
00:01:15,965 --> 00:01:19,525
Men seni doim aqldan ozgandek sevardim.
Men har doim sizning yolg'oningizga ishonganman.

23
00:01:19,645 --> 00:01:21,125
Lekin, nima qilding?

24
00:01:21,325 --> 00:01:24,085
Siz Tarani o'ldirmoqchi bo'ldingiz!

25
00:01:27,845 --> 00:01:31,165
Men inson tufayli tirikman
Men har doim nafratlanganman.

26
00:01:32,605 --> 00:01:34,965
Arohi hayotimni saqlab qoldi...

27
00:01:35,085 --> 00:01:38,565
...siz bor ekan
meni o'ldirishni rejalashtirgan.

28
00:01:38,845 --> 00:01:41,605
Xop. Tara, agar o'ylasangiz
Men senga xiyonat qildim...

29
00:01:41,725 --> 00:01:43,405
...va men seni aldadim,
keyin meni otib tashlang.

30
00:01:43,645 --> 00:01:46,645
Ammo buni eslang, Tara.
Bu sir...

31
00:01:47,205 --> 00:01:49,245
...men bilan birga o'ladi.

32
00:01:53,085 --> 00:01:54,925
Buni isbotlovchi sir...

33
00:01:55,245 --> 00:01:57,365
...seni sevishimni
shartsiz.

34
00:01:58,845 --> 00:02:00,245
Buning siri nimada?

35
00:02:00,725 --> 00:02:03,045
Men sizga aytaman
bu sir maxfiylikda.

36
00:02:05,325 --> 00:02:07,285
Men buni oldida ayta olmayman
Aarohi.

37
00:02:09,205 --> 00:02:11,205
Qo'rqaman, u fitna uyushtirishi mumkin
boshqa narsa.

38
00:02:18,285 --> 00:02:20,645
Yo'q, Tara! Bormang
u bilan hamma joyda!

39
00:02:21,565 --> 00:02:23,405
U sizga yana xiyonat qiladi.

40
00:02:24,205 --> 00:02:25,805
Tara, menga yana bir imkoniyat bering.

41
00:02:26,005 --> 00:02:27,605
Sir bo'ladi
sizga oshkor qildi.

42
00:02:27,725 --> 00:02:29,525
Agar bu safar senga xiyonat qilsam...

43
00:02:29,765 --> 00:02:32,685
...keyin meni otishingiz mumkin
o'lik.

44
00:02:33,805 --> 00:02:36,485
U sizni bir marta aldayapti
yana va sizni zaif qiladi.

45
00:02:37,125 --> 00:02:38,845
Uning bor narsasiga tushmang
aytish. - Yetadi.

46
00:02:39,005 --> 00:02:42,165
Deepni o'ldirishdan oldin, tinglang
u nima deyishi kerak.

47
00:02:46,085 --> 00:02:49,685
Agar Deep bu safar menga xiyonat qilsa,
keyin u albatta o'ladi.

48
00:02:50,205 --> 00:02:51,525
Menga ishon, Tara.

49
00:02:51,685 --> 00:02:52,965
Men bilan yuring.

50
00:02:53,365 --> 00:02:55,485
Keling, Tara.
- Shu yerda qoling, Deep.

51
00:02:55,805 --> 00:02:57,525
Oldinga boshqa qadam tashlamang.

52
00:02:58,485 --> 00:03:00,365
Men sizning o'yin rejangizni bilaman.

53
00:03:01,325 --> 00:03:03,885
Siz Oroxini alday olmadingiz, bu
nega siz Tarani aldamoqchisiz.

54
00:03:05,045 --> 00:03:06,925
Lekin buni qilishingga ruxsat bermayman.

55
00:03:11,285 --> 00:03:12,725
Chuqur, dedim, to'xta!

56
00:03:12,925 --> 00:03:14,165
Men sizni oxirgi marta ogohlantiraman.

57
00:03:14,285 --> 00:03:16,565
bo'lsa otaman
oldinga qadam tashlaysan.

58
00:03:18,125 --> 00:03:19,845
Men bilmoqchi bo'lgan hamma narsa ...

59
00:03:21,085 --> 00:03:24,005
... sir nima qiladi
Chuqur menga aytmoqchimisiz?

60
00:03:26,045 --> 00:03:27,725
Siz aqldan ozganmisiz?

61
00:03:28,045 --> 00:03:31,245
Unga yana bir imkoniyat berasizmi?
- Ha, men unga yana bir imkoniyat beraman.

62
00:03:31,405 --> 00:03:34,525
Ehtimol, ikkalangiz ham
noto'g'ri, lekin men haqman.

63
00:03:34,645 --> 00:03:36,965
Nima qilyapsiz? bor
aqlingni yo'qotdingmi, Tara?

64
00:03:44,226 --> 00:03:47,066
Chuqur, Tara ketsin.
- Chuqur, to'xtang.

65
00:04:22,688 --> 00:04:23,965
Chuqur!

66
00:04:29,598 --> 00:04:31,278
Men seni ogohlantirdim, Tara.

67
00:04:34,365 --> 00:04:35,405
Chuqur...

68
00:04:35,765 --> 00:04:37,045
...nima qilsang ham...

69
00:04:37,205 --> 00:04:40,965
... lekin siz bu yerdan qochib qutula olmaysiz.
Men seni o'ldirmoqchiman.

70
00:04:54,599 --> 00:04:56,199
Tara, men sizni ogohlantirdim.

71
00:04:56,839 --> 00:04:59,079
U hech qachon sizniki bo'lmagan
va u hech qachon bo'lmaydi.

72
00:04:59,199 --> 00:05:01,959
U hech qachon hech kim bilan bo'lolmaydi.
Nega unga ishonding?

73
00:05:06,021 --> 00:05:07,941
Sendan nafratlanaman. Meni qo‘yib yuboring!

74
00:05:08,101 --> 00:05:10,621
Agar siz meni yomon ko'rsangiz, bu
meni sevishingizni anglatadi.

75
00:05:35,797 --> 00:05:37,237
Chuqur, kuting.

76
00:05:46,214 --> 00:05:47,734
Tara ketsin.

77
00:06:04,694 --> 00:06:07,054
Men uning o'lishini xohlayman.

78
00:06:07,454 --> 00:06:11,694
Men uning o'limini ko'rishni xohlayman!

79
00:06:12,094 --> 00:06:13,694
Siz yolg'iz emassiz.

80
00:06:15,214 --> 00:06:17,894
U shunchaki sizni buzmadi
hayot, u menikini ham buzdi.

81
00:06:19,094 --> 00:06:21,094
Bugun ikkalamiz uni o'ldiramiz.

82
00:09:24,304 --> 00:09:26,224
Sizda qurol yo'q ...

83
00:09:27,144 --> 00:09:30,144
... yoki bizni aldash uchun har qanday yolg'on.

84
00:09:30,544 --> 00:09:32,104
Endi nima qilasiz, Deep?

85
00:09:34,904 --> 00:09:36,864
Qanday qilib ikkalangiz meni o'ldirishingiz mumkin?

86
00:09:38,424 --> 00:09:40,224
Ikkalangiz ham meni juda yaxshi ko'rasiz.

87
00:09:45,864 --> 00:09:47,544
Agar meni o'ldirmoqchi bo'lsangiz ...

88
00:09:47,784 --> 00:09:49,304
...siz bo'lardingiz
meni allaqachon o'ldirdi.

89
00:09:51,224 --> 00:09:54,344
Lekin mening sevgim doimo to'xtab qoldi
ikkalangiz ham buni qilishdan.

90
00:09:56,144 --> 00:09:57,664
Ikkalangiz ham...

91
00:09:58,784 --> 00:10:01,224
...har doim bergan
menga ikkinchi imkoniyat.

92
00:10:05,544 --> 00:10:07,144
Oh, sevgi!

93
00:10:07,824 --> 00:10:08,864
Bu ajoyib bo'lishi mumkin.

94
00:10:10,264 --> 00:10:11,224
Noto'g'ri.

95
00:10:11,344 --> 00:10:12,544
Men seni yaxshi ko'raman, Deep.

96
00:10:12,664 --> 00:10:14,024
Hozirgacha bu sizning qalqoningiz edi.

97
00:10:14,144 --> 00:10:16,824
Ammo endi bu sevgi mening qurolim.

98
00:10:17,464 --> 00:10:19,304
Sizni o'ldiradigan qurol.

99
00:10:22,304 --> 00:10:24,704
Sababini bilsam maylimi
ikkalangiz ham yig'laysizmi?

100
00:10:26,344 --> 00:10:28,784
Biror kishini o'ldirishdan oldin
hech qachon ko'zlarida yosh yo'q.

101
00:10:32,464 --> 00:10:35,184
Siz uchun o'lishingiz kerak
bolamning xavfsiz kelajagi.

102
00:10:36,864 --> 00:10:39,264
Chuqur, sen meni hech qachon sevmagansan.

103
00:10:40,544 --> 00:10:44,264
Menda hech narsa bo'lmaydi
sizni o'ldirishga qarshi.

104
00:12:00,781 --> 00:12:02,861
Meni sevgan insonlar...

105
00:12:04,701 --> 00:12:06,341
... endi meni o'ldirdi.

106
00:12:08,941 --> 00:12:11,701
Hech qanday sovg'a bundan ortiq bo'lishi mumkin emas
go'zal ...

107
00:12:13,781 --> 00:12:15,501
... bu oxirgi.

108
00:12:26,570 --> 00:12:27,930
Rahmat, Aarohi.

109
00:12:40,370 --> 00:12:42,130
Chuqur!

110
00:13:28,077 --> 00:13:30,237
Biz undan abadiy qutuldik.

111
00:13:31,757 --> 00:13:34,557
Endi hech kim xiyonat qilmaydi
ikkalangiz ham.

112
00:13:35,642 --> 00:13:37,642
Hech kim sizni sevaman deb da'vo qilmaydi.

113
00:13:37,962 --> 00:13:41,402
Har bir inson orzu qiladi
sevgida halollik uchun.

114
00:13:43,322 --> 00:13:45,162
Lekin, bu haqiqatan ham qiyin
taxmin qilish ...

115
00:13:47,642 --> 00:13:49,362
... taqdiri nima
sevgimiz uchun olish uchun.

116
00:13:50,202 --> 00:13:52,122
Chuqur!

117
00:13:59,762 --> 00:14:02,602
— Hech kim bila olmaydi
sen mendan yaxshisan”.

118
00:14:02,722 --> 00:14:05,162
'Mening taqdirim shunday
sizga bog'langan.'

119
00:14:27,402 --> 00:14:28,842
"Biz hozir nimani his qilyapmiz ...

120
00:14:28,962 --> 00:14:30,802
... bu yagona haqiqatdir.

121
00:14:33,444 --> 00:14:35,004
— Orox, menga ishon.

122
00:14:35,124 --> 00:14:37,364
— Men hammasini bajaraman
sen hohlaganing.

123
00:14:37,484 --> 00:14:40,244
"Bizning farzandimiz hech qachon
hech narsadan mahrumdir.

124
00:14:40,364 --> 00:14:42,484
Chuqur, shunday bo'lmaganingni istardim
sen nimasan.

125
00:14:43,324 --> 00:14:46,484
Chuqur, nega majbur qilding
seni o'ldiramanmi?

126
00:14:51,548 --> 00:14:53,588
Virat, bizning vaqtimiz ko'p emas.

127
00:14:53,708 --> 00:14:54,948
dan ketishimiz kerak
bu erda darhol.

128
00:14:55,108 --> 00:14:58,068
Politsiya bu faoliyat haqida biladi
bu yerda. Tez orada ular bu erga kelishlari mumkin.

129
00:14:58,188 --> 00:15:00,268
Yana qancha vaqtimiz bor?
- Ko'pi bilan 5 daqiqa.

130
00:15:00,388 --> 00:15:04,068
Boss. Uni yo'q qilish qiyin
bu jasadni besh daqiqada.

131
00:15:16,188 --> 00:15:18,188
Tara, bu yerdan ketaylik!

132
00:15:18,308 --> 00:15:21,148
Virat, men Depni o'ldirdim.

133
00:15:21,308 --> 00:15:22,868
Men Deepni o'ldirdim.

134
00:15:22,948 --> 00:15:25,428
Deep meni tark etdi.

135
00:15:25,548 --> 00:15:27,388
Tara, u o'ldi!
- Yo'q!

136
00:15:27,508 --> 00:15:28,948
Chuqur...
- O'lganiga yaxshi bo'ldi.

137
00:15:29,068 --> 00:15:31,028
U tirik qolishga loyiq emas edi.

138
00:15:31,468 --> 00:15:33,348
Lekin bu juda muhim
ketishimiz uchun...

139
00:15:33,468 --> 00:15:35,508
...bu yerdan oldin
politsiya bu erga keladi.

140
00:15:36,428 --> 00:15:38,508
Meni chuqur kutmoqda. Chuqur.
- Kutib turing.

141
00:15:38,628 --> 00:15:40,708
U meni kutmoqda.
- Menga quloq soling!

142
00:15:40,828 --> 00:15:42,628
Men xato qildim. Chuqur...

143
00:15:42,868 --> 00:15:45,708
Bizga zarar yetkazgan har bir kishi
oqibatlariga duch keling.

144
00:15:45,828 --> 00:15:47,068
Siz allaqachon Depni o'ldirgansiz.

145
00:15:47,188 --> 00:15:49,908
Aarohiga kelsak?
Politsiya uni hibsga oladi.

146
00:15:50,268 --> 00:15:52,748
Endi u va uning bolasi sarflaydi
umrining qolgan qismini qamoqda o'tkazish.

147
00:15:52,868 --> 00:15:54,348
Qachonki siz bo'sh bo'lasiz, Tara.

148
00:15:54,468 --> 00:15:56,188
Biz maqsadimizga erishdik.

149
00:15:56,308 --> 00:15:58,988
Bu yerdan ketaylik. O'rindan turish!

150
00:16:02,108 --> 00:16:05,788
Aarohi, biz kelishib olamiz
Deepning jasadini yo'q qiling.

151
00:16:06,308 --> 00:16:07,948
Siz shu yerda qoling.

152
00:16:11,737 --> 00:16:13,457
Bu yerdan ketaylik. Qo'ysangchi; qani endi!

153
00:16:50,965 --> 00:16:53,605
Xola, hammasi
reja bo'yicha ketmoqda.

154
00:16:53,725 --> 00:16:55,525
Men allaqachon bilardim.

155
00:16:56,685 --> 00:16:59,565
Xudo har doim yaxshi insonlarni qo'llab-quvvatlaydi.

156
00:17:05,405 --> 00:17:07,285
Dori-darmonlar vaqti keldi.

157
00:17:13,845 --> 00:17:15,165
Mana.

158
00:17:15,885 --> 00:17:17,205
Men o'sha yerda bo'laman.

159
00:17:18,725 --> 00:17:20,565
Xola, hozir ketaman.

160
00:17:25,685 --> 00:17:27,285
Tara, meni tingla.

161
00:17:27,565 --> 00:17:28,685
Tara!

162
00:17:28,805 --> 00:17:30,285
Tara, meni tingla.

163
00:17:30,405 --> 00:17:31,605
O'zingizni nazorat qiling.

164
00:17:31,685 --> 00:17:33,925
Bizning maqsadimiz Deepning o'limi edi.

165
00:17:34,325 --> 00:17:37,685
Hammasi sodir bo'ldi
bizning rejamiz bo'yicha.

166
00:17:37,845 --> 00:17:39,125
Yo'q.

167
00:17:40,045 --> 00:17:41,885
Deepga hech narsa bo'lmaydi.

168
00:17:42,725 --> 00:17:45,045
U hech qachon meni tashlab keta olmaydi.

169
00:17:45,685 --> 00:17:47,045
Chuqurmi?

170
00:17:47,845 --> 00:17:49,725
Tara, meni tingla.
- Yo'q!

171
00:17:49,845 --> 00:17:51,565
Chuqur o'ldi! Snap
endi bu tumandan.

172
00:17:51,685 --> 00:17:53,485
Men undan qutulib qoldim!

173
00:17:54,285 --> 00:17:56,685
Deep meni tark etdi.

174
00:17:56,805 --> 00:18:00,045
Men hamma narsani yondirib, kulga aylantiraman.

175
00:18:01,485 --> 00:18:03,325
Men butun dunyoni yoqib yuboraman.

176
00:18:03,445 --> 00:18:05,845
Tara, kuting!

177
00:18:18,588 --> 00:18:20,828
Tara, tashla.

178
00:18:25,284 --> 00:18:27,764
Foydasi yo'q
o'zingizni jazolash.

179
00:18:28,404 --> 00:18:30,524
Deepni o'ldirish orqali siz
uni jazoladi ...

180
00:18:30,644 --> 00:18:33,044
... bog'langan gunohlar
ertami-kechmi sodir bo'lishi.

181
00:18:33,524 --> 00:18:36,324
Tara, sen hamma narsani yo'qotding.

182
00:18:36,844 --> 00:18:40,444
Siz o'ldirish orqali g'alaba qozondingiz
bu aldov, bu uning yo'qolishi.

183
00:18:40,604 --> 00:18:44,404
Tez orada biz ham qutulamiz
Aarohi.

184
00:18:45,004 --> 00:18:47,204
Tara, agar kimdir
hozir bizga xiyonat qiladi...

185
00:18:47,324 --> 00:18:50,004
... bu faqat natija beradi
ularning o'limida.

186
00:18:52,364 --> 00:18:54,444
Biz yaxshi o'yin o'tkazdik.

187
00:18:55,004 --> 00:18:57,364
Hammasi ketdi
rejaga muvofiq.

188
00:19:03,884 --> 00:19:05,924
Dushmanlarimiz ishonishadi ...

189
00:19:06,124 --> 00:19:09,724
... hamma narsa ular
ko'rgan va eshitgan haqiqat edi.

190
00:19:11,244 --> 00:19:13,484
Bizning ishimiz tugadi va ular
bizdan ham shubhalanmadi.

191
00:19:14,244 --> 00:19:15,684
Biz g'alaba qozondik.

192
00:19:34,804 --> 00:19:38,164
Ha, siz ajoyib aktyorsiz.

193
00:19:39,644 --> 00:19:41,364
Xo'sh, o'xshaysiz
yaxshiroq aktyor bo'ling.

194
00:19:41,484 --> 00:19:44,724
Virat va Tara ishonishadi
Siz hozir o'lgansiz.

195
00:19:45,324 --> 00:19:48,524
Endi ular hech qachon ololmaydilar
oramizda.

196
00:19:51,564 --> 00:19:53,844
Chuqur, bizning rejamiz amalga oshdi.